Archiv pro měsíc: Květen 2011

(Stanislaw Lem česky 11 ) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.64 překlad: František Jungwirth obálka: Jaroslav Šváb náklad: 25000 původní polské vydání: 1961 jako „Ksiega robotów“ Seznam povídek: Jedenáctá cesta (Vydána také v souboru „Hvězdné deníky„, Baronet,1999) Dvanáctá cesta (Vydána … Celý příspěvek →

(Stanislaw Lem česky 10) vydavatel: Mladá Fronta edice: Máj, sv.12 překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Jaroslav Lukavský náklad: 83000 původní polské vydání: 1961 jako „Powrót z gwiazd“ Navrátilci z kosmické výpravy se potýkají s odcizením ve světě zcela odlišném od toho, … Celý příspěvek →

(Stanislaw Lem česky 9) vydavatel: Mladá Fronta edice: mimo edice překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Zdeněk Mlčoch náklad: ? původní polské vydání: 1955 jako „Obłok Magellana“

(Stanislaw Lem česky 8 ) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.39 překlad: Jaroslav Simonides obálka: Jar. Šváb náklad: 44000 původní polské vydání: 1959 jako „Inwazja z Aldebarana“ Seznam povídek: Vpád (Vydána také v souboru „Invaze“, Plus,2010) Přítel (Vydána také v … Celý příspěvek →

(Stanislaw Lem česky 7) vydavatel: Lidová demokracie překlad: Jaroslav Simonides obálka: Kamil Lhoták náklad: 10000 původní polské vydání: 1959 jako „Eden“ Planeta Eden je první část pomyslné románové kvadrilogie Eden – Solaris – Nepřemožitelný – Fiasko, příběhů líčících dosti pesimistické … Celý příspěvek →

(Stanislaw Lem česky 6) vydavatel: Mladá frona edice: Nástup, sv.127 překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Vladimír Fuka náklad: 11250 původní polské vydání: 1956 jako „Czas Nieutracony“ Nepromarněný čas je vlastně Lemova prvotina. Je to realistický román zachycující osudy lékaře za druhé … Celý příspěvek →

(Stanislaw Lem česky 5) vydavatel: Státní nakladatelství dětské knihy edice: Knižnice vědeckofantastických příběhů, sv.13 překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Theodor Rotrekl náklad: 20000 původní polské vydání: 1951 jako „Astronauci“

(Stanislaw Lem česky 4) vydavatel: Mladá Fronta edice: mimo edici překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Theodor Rotrekl náklad: 15250 původní polské vydání: 1955

(Stanislaw Lem česky 3) vydavatel: NAŠE VOJSKO edice: Knižnice vojenských příběhů, sv.57 překlad: J.R.Burian obálka: Zdeněk Majzner náklad: 52400 původní polské vydání: 1954 jako „Sezam“ První a jediné vydání, protože Stanislaw Lem za svého života nikdy nedovolil další vydání ani … Celý příspěvek →

(Stanislaw Lem česky 2) vydavatel: Mladá frona edice: mimo edici překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Theodor Rotrekl náklad: 10400 původní polské vydání: 1955 jako „Obłok Magellana“ Ouha, teď jsem zjistil, že první vydání ještě nemám nafoceno! Nu, protože nevím, kdy se … Celý příspěvek →

V sérii následujících příspěvků se pokusím představit všechna česká vydání knih významného světového spisovatele (nejen) sci-fi, Stanislawa Lema. Soustředím se ale jen na knižní vydání, protože vystopovat všechna možná časopisecká vydání na pokračování (např. Planety Eden) je nad moje síly. … Celý příspěvek →