Archiv pro měsíc: Prosinec 2011

Návrat z hvězd, 2.vyd., 2011

(Stanislaw Lem česky 42) vydavatel: LABYRINT překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Nikkarin náklad: ? původní polské vydání: 1961 jako „Powrót z gwiazd“ A to je vše přátelé. Tato kniha je poslední, která dosud od Stanislawa Lema v češtině vyšla. Trend je … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Invaze, 1.vydání, 2010

(Stanislaw Lem česky 41) vydavatel: Plus (Albatros Media a.s.) překlad: František Jungwirth, Jaroslav Simonides, Pavel Weigel obálka/ilustrace: Daniel Špaček, Milan Malík náklad: ? Kromě povídky „Matrace“ a vzpomínek v kapitole „Můj život“ jde o kompilaci z předešlých českých vydání: Invaze … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Solaris, 4.vydání, 2009

(Stanislaw Lem česky 40) vydavatel: Academia. překlad: Bořivoj Křemenák, Erich Sojka obálka: Robin Brichta (autor, nikoliv postava na obrázku :-) náklad: ? původní polské vydání: „Solaris“, 1961 Za pozornost stojí, že nakladatelství Academia se z nějakého důvodu vrátilo k původnímu … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Sex wars, 1.vydání, 2008

(Stanislaw Lem česky 39) vydavatel: Akropolis s.r.o. překlad: Pavel Weigel obálka: Michaela Kukovičová náklad: ? původní polské vydání: „Sex wars“, 1996,2004 Sbírka Lemových esejů z let 1986-2004

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Nepřemožitelný, 3.vyd., 2005

(Stanislaw Lem česky 38) vydavatel: Laser – books s.r.o. edice: SF, sv.161 překlad: Pavel Weigel obálka: Patrik J. Krásný ? z polského vydání: 1968 jako „Niezwyciezony“ Co jiného říct k vydání tohoto než „chvályhodné“ :-) P.S. Roztomilý překlep v tiráži … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Marťan, 1.vydání, 2005

(Stanislaw Lem česky 37) vydavatel: Filip Tomáš – Akropolis překlad: Pavel Weigel obálka: Michaela Kukovičová náklad: ? původní polské vydání: časopisecky 1946, knižně pak 1994, jako „Czlowiek z Marsa“ Lemova absolutní sci-fi prvotina. Jde spíše raritu pro Lemovy fanoušky a … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Solaris, 3.vydání., 2003

(Stanislaw Lem česky 36) vydavatel: Mladá fronta překlad: Pavel Weigel obálka: Martin Zhouf náklad: ? původní polské vydání: 1961 jako „Solaris“ V roce 2002 natočil Steven Soderbergh svojí adaptaci a tak je logické, že z obálky na nás kouká George … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Bajky robotů, 1.vyd., 2002

(Stanislaw Lem česky 35) vydavatel: Laser – books s.r.o. edice: SF, sv.116 překlad: František Jungwirth, Pavel Weigel obálka: Petr Bauer náklad: ? původní polské vydání: 1964 jako „Bajki robotów“ Seznam kapitol/povídek: Tři elektrytíři Uranové uši(Vydána také v souboru „Zachraňme vesmír„, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Kyberiáda, 2.vydání, 2000

(Stanislaw Lem česky 34) vydavatel: Baronet a. s. překlad: František Jungwirth, Pavel Weigel obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? Přeloženo z polského vydání „Cyberiada“ z r 1998 Seznam kapitol/povídek: (První čtyři kapitoly, včetně všech sedmi výprav Trurla a Klapaciuse … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Hvězdné deníky II., 1.vyd, 2000

(Stanislaw Lem česky 33) vydavatel: Baronet a. s. překlad: František Jungwirth, Helena Stachová obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? původní polské vydání: 1994 jako „Dzienniki Gwiazdowe 2“ Seznam kapitol/povídek: Zachraňme vesmír (Vydána také v souboru „Zachraňme vesmír„, Baronet,1999) Doktor … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Hvězdné deníky, 1.vyd, 1999

(Stanislaw Lem česky 32) vydavatel: Baronet a. s. překlad: František Jungwirth, Helena Stachová, Pavel Weigel obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? původní polské vydání: 1994 jako „Dzienniki Gwiazdowe 1“ Seznam kapitol/povídek: Předmluva Úvod (Vydána také v souboru „Futurologický kongres„, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Deník nalezený ve vaně, 1.vyd, 1999

(Stanislaw Lem česky 31) vydavatel: Baronet a. s. překlad: Pavel Weigel obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? původní polské vydání: 1997 jako „Pamietnik znaliozny w wannie“ Chjo, ty „univerzální“ sci-fi obálky…

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Tajemství čínského pokoje, 1.vyd, 1999

(Stanislaw Lem česky 30) vydavatel: Mladá fronta edice: Kolumbus, sv.151 překlad: Pavel Weigel obálka: Bohuslav Holý(výtvarný redaktor) náklad: ? Vybráno z původních polských vydání: Tajemnica chinskieho pokoju, 1996 Bomba megabitowa, 1999 Sbírka mnoha esejů na témata jako člověk a stroj, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

SUMMA TECHNOLOGIAE, 1.vyd, 1995

(Stanislaw Lem česky 29) vydavatel: Magnet-Press edice: Nemesis překlad: Pavel Weigel obálka: Jana Šouflová ilustrace: Theodor Rotrekl náklad: ? původní polské vydání: 1964/1984 jako „Summa technologiae“ DILEMATA DVĚ EVOLUCE KOSMICKÉ CIVILIZACE INTELEKTRONIKA PROLEGOMENA VŠEMOHOUCNOSTI FANTOMOLOGIE TVORBA SVĚTŮ PAMFLET NA EVOLUCI … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Nepřemožitelný, 2.vyd, 1994

(Stanislaw Lem česky 28) vydavatel: Knižní klub, spolů s r. o. překlad: Pavel Weigel obálka: Michal Houba náklad: ? původní polské vydání: 1968 jako „Niezwyciezony“ O vztahu ilustrací na deskách k ději jsem se myslím už několikrát zmiňoval…

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Solaris, 2.vydání, 1994

(Stanislaw Lem česky 27) vydavatel: Knižní klub, spolů s r. o. překlad: Bořivoj Křemenák/Erich Sojka obálka: Michal Houba náklad: ? původní polské vydání: 1961 jako „Solaris“ Poznamenám jen, že ilustrace na deskách je opět bez jakéhokoliv vztahu k příběhu…

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Fiasko, 1.vydání, 1990

(Stanislaw Lem česky 26) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.217 překlad: Pavel Weigel obálka: Vladimír Borůvka náklad: 24000 původní polské vydání: 1987 jako „Fiasko“ Fiasko považuju za nejlepší Lemovu „beletrii“ a za asi nejzásadnější sci-fi, kterou jsem četl a přimělo … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Mír na Zemi, 1.vydání, 1989

(Stanislaw Lem česky 25) vydavatel: Mladá fronta edice: Máj, sv.533 překlad: Helena Stachová ilustrace/obálka: Zdeněk Vlach náklad: 66000 původní polské vydání: 1987 jako „Pokój na Ziemi“ Po dlouhé době se k blogu vracím, a to hlavně proto, abych dokončil započatou … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny