Archiv rubriky: Stanislaw Lem

Solaris, 5.vydání, 2014

(Stanislaw Lem česky 43) vydavatel: Leda překlad: Pavel Weigel obálka: … náklad: ? původní polské vydání: „Solaris“, 1961 Za pozornost stojí, že se nakladatelství Leda vrátilo k překladu Pavla Weigla, tj. jde o stejný překlad jako ve třetím vydání… V … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Návrat z hvězd, 2.vyd., 2011

(Stanislaw Lem česky 42) vydavatel: LABYRINT překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Nikkarin náklad: ? původní polské vydání: 1961 jako „Powrót z gwiazd“ A to je vše přátelé. Tato kniha je poslední, která dosud od Stanislawa Lema v češtině vyšla. Trend je … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Invaze, 1.vydání, 2010

(Stanislaw Lem česky 41) vydavatel: Plus (Albatros Media a.s.) překlad: František Jungwirth, Jaroslav Simonides, Pavel Weigel obálka/ilustrace: Daniel Špaček, Milan Malík náklad: ? Kromě povídky „Matrace“ a vzpomínek v kapitole „Můj život“ jde o kompilaci z předešlých českých vydání: Invaze … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Solaris, 4.vydání, 2009

(Stanislaw Lem česky 40) vydavatel: Academia. překlad: Bořivoj Křemenák, Erich Sojka obálka: Robin Brichta (autor, nikoliv postava na obrázku :-) náklad: ? původní polské vydání: „Solaris“, 1961 Za pozornost stojí, že nakladatelství Academia se z nějakého důvodu vrátilo k původnímu … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Sex wars, 1.vydání, 2008

(Stanislaw Lem česky 39) vydavatel: Akropolis s.r.o. překlad: Pavel Weigel obálka: Michaela Kukovičová náklad: ? původní polské vydání: „Sex wars“, 1996,2004 Sbírka Lemových esejů z let 1986-2004

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Nepřemožitelný, 3.vyd., 2005

(Stanislaw Lem česky 38) vydavatel: Laser – books s.r.o. edice: SF, sv.161 překlad: Pavel Weigel obálka: Patrik J. Krásný ? z polského vydání: 1968 jako „Niezwyciezony“ Co jiného říct k vydání tohoto než „chvályhodné“ :-) P.S. Roztomilý překlep v tiráži … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Marťan, 1.vydání, 2005

(Stanislaw Lem česky 37) vydavatel: Filip Tomáš – Akropolis překlad: Pavel Weigel obálka: Michaela Kukovičová náklad: ? původní polské vydání: časopisecky 1946, knižně pak 1994, jako „Czlowiek z Marsa“ Lemova absolutní sci-fi prvotina. Jde spíše raritu pro Lemovy fanoušky a … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Solaris, 3.vydání., 2003

(Stanislaw Lem česky 36) vydavatel: Mladá fronta překlad: Pavel Weigel obálka: Martin Zhouf náklad: ? původní polské vydání: 1961 jako „Solaris“ V roce 2002 natočil Steven Soderbergh svojí adaptaci a tak je logické, že z obálky na nás kouká George … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Bajky robotů, 1.vyd., 2002

(Stanislaw Lem česky 35) vydavatel: Laser – books s.r.o. edice: SF, sv.116 překlad: František Jungwirth, Pavel Weigel obálka: Petr Bauer náklad: ? původní polské vydání: 1964 jako „Bajki robotów“ Seznam kapitol/povídek: Tři elektrytíři Uranové uši(Vydána také v souboru „Zachraňme vesmír„, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Kyberiáda, 2.vydání, 2000

(Stanislaw Lem česky 34) vydavatel: Baronet a. s. překlad: František Jungwirth, Pavel Weigel obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? Přeloženo z polského vydání „Cyberiada“ z r 1998 Seznam kapitol/povídek: (První čtyři kapitoly, včetně všech sedmi výprav Trurla a Klapaciuse … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Hvězdné deníky II., 1.vyd, 2000

(Stanislaw Lem česky 33) vydavatel: Baronet a. s. překlad: František Jungwirth, Helena Stachová obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? původní polské vydání: 1994 jako „Dzienniki Gwiazdowe 2“ Seznam kapitol/povídek: Zachraňme vesmír (Vydána také v souboru „Zachraňme vesmír„, Baronet,1999) Doktor … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Hvězdné deníky, 1.vyd, 1999

(Stanislaw Lem česky 32) vydavatel: Baronet a. s. překlad: František Jungwirth, Helena Stachová, Pavel Weigel obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? původní polské vydání: 1994 jako „Dzienniki Gwiazdowe 1“ Seznam kapitol/povídek: Předmluva Úvod (Vydána také v souboru „Futurologický kongres„, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Deník nalezený ve vaně, 1.vyd, 1999

(Stanislaw Lem česky 31) vydavatel: Baronet a. s. překlad: Pavel Weigel obálka: Valentino Sani a Baronet náklad: ? původní polské vydání: 1997 jako „Pamietnik znaliozny w wannie“ Chjo, ty „univerzální“ sci-fi obálky…

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Tajemství čínského pokoje, 1.vyd, 1999

(Stanislaw Lem česky 30) vydavatel: Mladá fronta edice: Kolumbus, sv.151 překlad: Pavel Weigel obálka: Bohuslav Holý(výtvarný redaktor) náklad: ? Vybráno z původních polských vydání: Tajemnica chinskieho pokoju, 1996 Bomba megabitowa, 1999 Sbírka mnoha esejů na témata jako člověk a stroj, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

SUMMA TECHNOLOGIAE, 1.vyd, 1995

(Stanislaw Lem česky 29) vydavatel: Magnet-Press edice: Nemesis překlad: Pavel Weigel obálka: Jana Šouflová ilustrace: Theodor Rotrekl náklad: ? původní polské vydání: 1964/1984 jako „Summa technologiae“ DILEMATA DVĚ EVOLUCE KOSMICKÉ CIVILIZACE INTELEKTRONIKA PROLEGOMENA VŠEMOHOUCNOSTI FANTOMOLOGIE TVORBA SVĚTŮ PAMFLET NA EVOLUCI … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Nepřemožitelný, 2.vyd, 1994

(Stanislaw Lem česky 28) vydavatel: Knižní klub, spolů s r. o. překlad: Pavel Weigel obálka: Michal Houba náklad: ? původní polské vydání: 1968 jako „Niezwyciezony“ O vztahu ilustrací na deskách k ději jsem se myslím už několikrát zmiňoval…

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Solaris, 2.vydání, 1994

(Stanislaw Lem česky 27) vydavatel: Knižní klub, spolů s r. o. překlad: Bořivoj Křemenák/Erich Sojka obálka: Michal Houba náklad: ? původní polské vydání: 1961 jako „Solaris“ Poznamenám jen, že ilustrace na deskách je opět bez jakéhokoliv vztahu k příběhu…

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Fiasko, 1.vydání, 1990

(Stanislaw Lem česky 26) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.217 překlad: Pavel Weigel obálka: Vladimír Borůvka náklad: 24000 původní polské vydání: 1987 jako „Fiasko“ Fiasko považuju za nejlepší Lemovu „beletrii“ a za asi nejzásadnější sci-fi, kterou jsem četl a přimělo … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Mír na Zemi, 1.vydání, 1989

(Stanislaw Lem česky 25) vydavatel: Mladá fronta edice: Máj, sv.533 překlad: Helena Stachová ilustrace/obálka: Zdeněk Vlach náklad: 66000 původní polské vydání: 1987 jako „Pokój na Ziemi“ Po dlouhé době se k blogu vracím, a to hlavně proto, abych dokončil započatou … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Dokonalá prázdnota/Golem XIV, 1.vyd, 1983

(Stanislaw Lem česky 24) vydavatel: Nakladateství Svobodav edice: jiskry překlad: František Jungwirth obálka: Zdeněk Ziegler náklad: 36500 Sloučená původní polská vydání: Dokonała proznia, 1974 Wielkkoosc urojona, 1974 Golem XIV, 1981 Dokonalá prázdnota – seznam kritik/esejů: Stanislaw Lem – Dokonalá prázdnota … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Kyberiáda, 1.vydání, 1983

(Stanislaw Lem česky 23) vydavatel: Československý spisovatel překlad: František Jungwirth ilustrace/obálka: Vratislav Hlavatý náklad: 65000 původní polské vydání: 1978 jako „Cyberiada“ Seznam kapitol/povídek: (Všechny následující Lemovy povídky se spolu s několika dalšími objevily i ve 2. vydání – „Kyberiáda“, Baronet,2000) … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Obálky k Astronautům a Mrakům Magellanovým

Podařilo se mi pořídit první vydání Astronautů a Mraků Magellanových i s obálkami, kteréžto zas tak často k sehnání nejsou.  Dodatečně jsem tedy doplnil komentářem a obrázky své první dva příspěvky na tomto blogu, týkající se právě těchto dvou knih. … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Pánův hlas, 1.vydání, 1981

(Stanislaw Lem česky 22) vydavatel: Nakladateství Svoboda edice: Omnia překlad: František Jungwirth/Pavel Weigel obálka: Theodor Rotrekl náklad: 70000 Kompilace z původních polských vydání: Sezam i inne opowiadania, 1954 Dzienniki gwiazdowe, 1957 Inwazja z Aldebarana, 1959 Noc ksiezycowa, 1963 Głos pana, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Planeta Eden, 2.vyd, 1979

(Stanislaw Lem česky 21) vydavatel: Albatros edice: Karavana, sv.120 překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Theodor Rotrekl náklad: 60000 původní polské vydání: 1959 jako „Eden“ No konečně jsem jí získal (červenec 2011). Podle počtu vydání to rozhodně nebyla žádná rarita, ale přesto … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Příběhy pilota Pirxe, 1.vyd, 1978

(Stanislaw Lem česky 20) vydavatel: Odeon edice: Klub čtenářů, sv.431 překlad: Oldřich Rafaj obálka/ilustrace: Pavel Hrach náklad: 56000 původní polské vydání: 1973 jako „Opowiesci o pilocie Pirxie“ Seznam povídek: Test (Vydána také v souboru „Invaze z Aldebaranu“, Mladá fronta,1961) Podmíněný … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Rýma, 1. vydání, 1978

(Stanislaw Lem česky 19) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.158 překlad: Helena Stachová ilustrace/obálka: Jiří Svoboda náklad: 50000 původní polské vydání: 1976 jako „Katar“

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Futurologický kongres, 1.vyd, 1977

(Stanislaw Lem česky 18) vydavatel: Nakladateství Svoboda edice: Omnia překlad: Helena Stachová obálka: Zdeněk Mlčoch ilustrace: Stanislaw Lem náklad: 49600 Kompilace z původních polských vydání: Dzieniki gwiazdowe, 1971 Bezsennosc, 1971 Maska, 1971 Seznam kapitol/povídek: Předmluva (Vydána také v souboru „Hvězdné … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Nepřemožitelný, 1.vydání, 1976

(Stanislaw Lem česky 17) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.143 překlad: Pavel Weigel ilustrace/obálka: Karel Vaca náklad: 30000 původní polské vydání: 1968 jako „Niezwyciezony“ Bohužel nemám příliš času na vymýšlení anotací, recenzí, ani zamyšlení, takže v tomto i následujících příspěvcích … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Vyšetřování, 1.vydání, 1972

(Stanislaw Lem česky 16) vydavatel: Melantrich edice: Gong překlad: Bořivoj Křemenák ilustrace/obálka: Zdeněk Majzner náklad: 39600 původní polské vydání: 1959 jako „Sledztwo“ Temná, bezvýchodná, poněkud surrealistická detektivka odehrávající se v Londýně první poloviny dvacátého století (ačkoliv si nepamatuji, že by … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Solaris, 1.vydání, 1972

(Stanislaw Lem česky 15) vydavatel: Čekoslovenský spisovatel edice: Spirála překlad: Bořivoj Křemenák ilustrace/obálka: Kamil Lhoták náklad: 40000 původní polské vydání: 1961 jako „Solaris“ Nejznámější a v češtině nejčastěji vydávaná Lemova kniha. Protože jí, podle mého názoru, většina lidí zná skrze … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Lov, 1. vydání, 1969

(Stanislaw Lem česky 14) vydavatel: Odeon překlad: Oldřich Rafaj ilustrace/obálka: Jindřich Kovařík náklad: 3000 původní polské vydání: 1965 jako „Polowanie“ Seznam povídek: Lov (Vydána také v souboru „Příběhy pilota Pirxe“, Odeon,1978) Neštěstí (Vydána také v souboru „Příběhy pilota Pirxe“, Odeon,1978) … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Astronauti, 3. vyd, 1966

(Stanislaw Lem česky 13) vydavatel: Státní nakladatelství dětské knihy překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Theodor Rotrekl náklad: 15000 původní polské vydání: 1951 jako „Astronauci“

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Zachraňme vesmír, 1.vydání, 1966

(Stanislaw Lem česky 12 ) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.88 překlad: František Jungwirth obálka: Jaroslav Šváb náklad: 30000 původní polské vydání: 1964 jako „Bajki robotów“ Seznam povídek: Zachraňme vesmír (Vydána také v souboru „Hvězdné deníky II.“, Baronet,2000) Uranové uši … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Vzpomínky Ijona Tichého, 1.vydání, 1964

(Stanislaw Lem česky 11 ) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.64 překlad: František Jungwirth obálka: Jaroslav Šváb náklad: 25000 původní polské vydání: 1961 jako „Ksiega robotów“ Seznam povídek: Jedenáctá cesta (Vydána také v souboru „Hvězdné deníky„, Baronet,1999) Dvanáctá cesta (Vydána … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Návrat z hvězd, 1.vydání, 1962

(Stanislaw Lem česky 10) vydavatel: Mladá Fronta edice: Máj, sv.12 překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Jaroslav Lukavský náklad: 83000 původní polské vydání: 1961 jako „Powrót z gwiazd“ Navrátilci z kosmické výpravy se potýkají s odcizením ve světě zcela odlišném od toho, … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

K Mrakům Magellanovým, 3.vyd., 1962

(Stanislaw Lem česky 9) vydavatel: Mladá Fronta edice: mimo edice překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Zdeněk Mlčoch náklad: ? původní polské vydání: 1955 jako „Obłok Magellana“

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Invaze z Aldebaranu, 1. vydání, 1961

(Stanislaw Lem česky 8 ) vydavatel: Mladá fronta edice: Kapka, sv.39 překlad: Jaroslav Simonides obálka: Jar. Šváb náklad: 44000 původní polské vydání: 1959 jako „Inwazja z Aldebarana“ Seznam povídek: Vpád (Vydána také v souboru „Invaze“, Plus,2010) Přítel (Vydána také v … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Planeta Eden, 1. vydání, 1960

(Stanislaw Lem česky 7) vydavatel: Lidová demokracie překlad: Jaroslav Simonides obálka: Kamil Lhoták náklad: 10000 původní polské vydání: 1959 jako „Eden“ Planeta Eden je první část pomyslné románové kvadrilogie Eden – Solaris – Nepřemožitelný – Fiasko, příběhů líčících dosti pesimistické … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Nepromarněný čas, 1. vydání, 1959

(Stanislaw Lem česky 6) vydavatel: Mladá frona edice: Nástup, sv.127 překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Vladimír Fuka náklad: 11250 původní polské vydání: 1956 jako „Czas Nieutracony“ Nepromarněný čas je vlastně Lemova prvotina. Je to realistický román zachycující osudy lékaře za druhé … Celý příspěvek

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny

Astronauti, 2.vyd., 1959

(Stanislaw Lem česky 5) vydavatel: Státní nakladatelství dětské knihy edice: Knižnice vědeckofantastických příběhů, sv.13 překlad: Jaroslav Simonides ilustrace/obálka: Theodor Rotrekl náklad: 20000 původní polské vydání: 1951 jako „Astronauci“

Rubriky: Stanislaw Lem | Komentáře nejsou povoleny