(Stanislaw Lem česky 23)
- vydavatel: Československý spisovatel
- překlad: František Jungwirth
- ilustrace/obálka: Vratislav Hlavatý
- náklad: 65000
původní polské vydání: 1978 jako „Cyberiada“
Seznam kapitol/povídek:
(Všechny následující Lemovy povídky se spolu s několika dalšími objevily i ve 2. vydání – „Kyberiáda“, Baronet,2000)
- Jak byl zachráněn svět
- Trurlův stroj
- Velký výprask
- Sedm výprav Trurla a Klapaciuse
- Výprava první čili Gargantuova lest
- Výprava první (A) čili Trurlův elektrobard
- Výprava druhá čili nabídka krále Kruťáka
- Výprava třetí čili draci pravděpodobnosti
- Výprava čtvrtá čili kterak Trurl zhotovil feminotron, aby prince Pantarktika zbavil milostného soužení, a jak použil později děckometu
- Výprava pátá čili nezbedné kousky krále Baleriona
- Výprava pátá(A) čili Trurlova rada
- Výprava šestá čili jako Trurl a Klapacius stvořili démona druhého stupně, aby piráta Tlamsu přemohli
- Výprava sedmá čili jak vlastní dokonalost byla Trurlovi na škodu
- Lemova kosmická groteska (Otakar Baroš)
