Pánův hlas, 1.vydání, 1981

(Stanislaw Lem česky 22)

  • vydavatel: Nakladateství Svoboda
  • edice: Omnia
  • překlad: František Jungwirth/Pavel Weigel
  • obálka: Theodor Rotrekl
  • náklad: 70000

Kompilace z původních polských vydání:

  • Sezam i inne opowiadania, 1954
  • Dzienniki gwiazdowe, 1957
  • Inwazja z Aldebarana, 1959
  • Noc ksiezycowa, 1963
  • Głos pana, 1968
  • Opowiesci o pilocie Pirxie, 1968
  • Bezsennosc, 1971
  • Maska, 1976
  • Powtorka, 1979

Seznam povídek:

  1. Topolny a Czwartek
  2. Konec světa v osm hodin
  3. Exodus (Vydána také v souboru „Invaze“, Plus,2010)
  4. Deník
  5. Přelíčení
  6. Pánův hlas
  7. Maska
  8. 137 vteřin

HRY A SCÉNÁŘE

  1. A existujete vlastně vůbec, pane Johnsi?
  2. Věrný robot
  3. Propletenec
  4. Měsíční noc
  5. Výpravy profesora Tarantogy
  6. Černá komnata profesora Tarantogy
  7. Podivný host profesora Tarantogy
  8. Audienční hodina profesora Tarantogy

Jak patrno ze seznamu polských předloh, Pánův hlas je kompilace povídek, skvělých i příšerných, z mnoha Lemových tvůrčích období. Nedá mi to, abych je aspoň stručně neprobral jednu po druhé:
Topolny a Czwartek
„Topolný a Čtvrtek“ v polštině vyšli jako součást sbírky Sezam (v českém vydání se nevyskytují) a tudíž patří do Lemova nejranějšího období charakterizovatelného tvrdou socrealistickou kritikou amerického kapitalismu, klerikarismu, imperialismu a militarismu. Co ale čert nechtěl, povídka je to dobrá nebo alespoň mě tehdy velmi bavila. Utkvěla mi zejména dobře vymyšlená fyzikálně-technicko-mystická záhada na níž je demonstrován rozdílný přístup k vědě dvou studentů (asistentů?) na univerzitě.
Výrazně horší (vyjadřuji samozřejmě pouze svůj názor) je povídka
Konec světa v osm hodin
na níž mi vadil nesympatický, nesmyslně se chovající hlavní hrdina, americký reportér, který napřed všechno způsobí a nakonec to tedy napraví. Opět je zde onen podsouvaný antiamerikanismus. Popravdě, víc už si z toho vlastně ani nepamatuji.
Exodus
Vzlyk. Asi nejhorší Lemova povídka vůbec. Lem nám zde v rozhovoru dvou táborníků odhaluje mrazivé věci – celosvětovou invazi nebo že třeba otisky nohou Yettiho jsou ve skutečnosti otisky přistávacích noh kosmických lodí (s připevněnými odlitky bosých chodidel). Opět jde o kritiku polarizovaného světa spějícího k válce a opět je nám zde cosi socialistického podsouváno. Osobně považuji za ostudu, že se tato povídka objevila i v nově vydaném výboru Invaze. Samozřejmě ne z důvodu antisovětského, ale proto, že je prostě příšerná.
Deník
Vzlyk. Jedna z nejlepších Lemových povídek vůbec! Tak trochu v duchu posledních 6-ti stran povídky Přítel ze sbírky Invaze z Aldebaranu, ale podstatně hlubší a do extrému dovedená.
Přelíčení
Vynikající „Pirxovská“ povídka, která se nevyskytuje v českém vydání Příběhů pilota Pirxe! Nebudu víc prozrazovat.
Pánův hlas
Další výborná lahůdka. Asi nejkomplexnější Lemova novela (spíš než povídka) se silným filosofickým přesahem. Obsahuje spoustu témat, včetně těch ryze Lemovských o mezích poznání a možnostech komunikace s cizí/vzdálenou/minulou civilizací(?) nebo kým vlastně…?
Maska
Maska mi vůbec neutkvěla. Po zběžném prolistování a „konzultaci“ s jinými prameny soudím, že patří také k dobrým věcem.
137 vteřin
Velmi dobrá povídka o záhadném chování dálnopisu, pokud si pamatuji, je v duchu Lemovy knihy Vyšetřování.

Hry a scénáře rozebírat nebudu, protože jsou všechny výborné a absurdně komické z univerza Iona Tichého a profesora Tarantogy.

Příspěvek byl publikován v rubrice Stanislaw Lem. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Komentáře nejsou povoleny.